Zamonaviy momalar o'zlarining rollarini kengaytirmoqda va o'zlari uchun turli nomlarni tanladilar. Nemislar va Filippin bo'lmagan ko'pchilik Lolas bo'lmagan Omaslar ko'p. Agar siz boshqa millatdagi bu etnik nomlardan birini yoki buvisining nomidan ovozni yoqtirmoqchi bo'lsangiz, siz o'zingiz tanlagan ismingizni birinchi marta nabirasining ota-onalari bilan muhokama qilish yaxshi bo'lsa-da, uni tanlab olishingiz kerak.
Ushbu nomlarning aksariyati bir nechta farqlar va yozuvlarni aks ettiradi. Tillarda turli xil alifbolardan foydalanishni yodda tuting, bu ularni ingliz tiliga tarjima qilishga majbur qiladi.
Nikoh uchun mashhur etnik ismlar
Bu ismlar eng yaxshi tanlangan kishilar qatorida, chunki ular yaxshi gapirishadi va gapirish va sehrlash oson.
- Filippin: Lola eng mashhur nikoh nomidir. Filippinlar tomonidan ishlatiladigan boshqa nomlar orasida indang, nanang, ingkong va nanay variantlari mavjud.
- Frantsuz: Ommaviy tanlovlar Grand-mère yoki Grandmere, lekin Grand-maman shuningdek Gra-mere, Mémé va Mamé bilan birgalikda ishlatiladi.
- Frantsiya Kanadaliklar: Mémé va Mamie ko'pincha Frantsiya kanadaliklari tomonidan ishlatiladi.
- Nemis: Oma buvisining eng mashhur ismlaridan biri bo'lib, ko'pincha nemis merosiga ega bo'lmagan nevaralar tomonidan ishlatiladi.
- Yunon: Ehtimol, shunchaki quvnoq, chunki yunoncha YaYa mashhur tokning nomidir. Bu ba'zida "YiaYia" deb ataladi va ba'zan tarjima qilinadi.
- Gavayi: Tutu odatda ikkala jinsdagi ota-onalar uchun ham ishlatiladi, garchi texnik buvisi Tutu Vohin va bobolar Tutu Kane.
- İtalyanca: Nonna mashhur nanning ismi, ehtimol Nana va boshqa taniqli nikollarga yaqin bo'lganligi sababli.
Kamroq etnik ismlar
Taqdirlangan ismlar tildan tashqariga chiqib ketmasligi va ayrimlari sehrlash uchun haqiqiy qiyinchiliklar bo'lishi mumkin.
Shu sababdan, ularning ko'pchiligi o'z merosining bir qismini aks ettirmaguncha, juda ko'plab nevaralar ularni tanlamaydi. Shuni ham unutmangki, chegaralar bo'ylab juda ko'p harakatlar sodir bo'lgan Evropada, bir mamlakatda ishlatiladigan buvisining nomlari qo'shni mamlakatlarda ham tez-tez eshitiladi.
- Yahudiy: yahudiy buvilar odatda yahudiy Savta yoki Yahudiy Bubbni tanlaydi. Har ikkalasida ham bir nechta varianting so'zlari mavjud.
- Xitoy: NaiNai, Ma Ma, Po Po va Wai Po kabi nomlar uchun mashhur Xitoy nomlari, lekin tanlangan aniq nom bu hududga, tilga va buvining ota yoki ona tomonida bo'lishiga bog'liq.
- Flaman: Flemish Belgiyaning shimoliy qismi bo'lgan Flandersda gapiriladi. Bomma va Bommi - bu odatdagi Flemish nomlari, ammo Flemish ham Oma yoki Omi ni ishlatadi.
- Irlandiyalik: Seanmhathair İrlandalı, buvisi uchun, Irlandiya bolalar esa, Maimeó yoki Moraí'dan ko'proq foydalanish mumkin.
- Yapon: Obaasan - bu buvisining yaponcha so'zidir, lekin yaponiyalik o'g'il-qizlar buvisi Sobo yoki Soba deb atashadi.
- Koreys: Halmoni odatda ishlatiladi, garchi u Halmeoni kabi yozilsa yoki Halmiga qisqartirilsa.
- Polsha: Babcia, Babciu, Babunia, Babula va Babusia, buvisi uchun Polsha nomlari xilma-xildir. Polshalik nevaralar odatda bu shartlarni Ota bilan qisqartiradilarmi?
- Portugaliyalik: Avval ikkala portugaliyalik va bobo uchun atamalar Avo deb yoziladi, ammo ular turli xil chiziqli belgilarga ega bo'lib, ular talaffuz etiladi.
- Rus tili: Babushka - bu buvisining ruscha nomi, ha, ruscha uyali chaqaloqlarni ba'zan babushka qo'g'irchoqlari deb atashadi.
- Ispan tili: Abuela va Abuelita - odatda Lita uchun qisqartirilgan umumiy atamalar.
Ko'proq tanlovlar
Bu ota-onalarning ismlari uzoqroq maqolalarga aloqasi yo'q, ammo ba'zi qiziqarli variantlarni taklif qiladi.
- Armaniston: Arman tili - o'zining alifbosini ishlatadigan qadimgi til. Tatik ismli buvisining arman so'zi tarjima qilingan.
- Kambodja: Rasmiy til Khmer, va buvisi - Yeay yoki Yiey .
- Xorvatiya: Xorvatiya Xorvatiya, Bosniya, Gersegovina va qo'shni hududlarda gapiriladi. Xotini buvisining so'zlari Baqa .
- Islandiya: Amma ispaniyalik buvisining so'zidir. Boshqa tillarda bu so'z "ona" degan ma'noni anglatadi.
- Malay tili: Singapur, Malayziya va Indoneziyaliklar Malay tilida gaplashishadi. An'anaviy buvisining malayi Nenek .
- Ruminiya: Ruminiya va Moldaviya xalqlari Rumeniya tilida gaplashishadi va buvisi Bunica nomini berishi mumkin.
- Suahili: Ko'pgina afrikaliklar suahili tilini bilishadi. Tanzaniya, Keniya va Kongo Demokratik Respublikasining rasmiy tilidir. Buvining so'zi suyagi Bibi .